جلال الدين الرومي

178

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- وإن المشترى لنا هو من ورد في الآية الكريمة إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى ، فهيا اسمُ واعلُ عن الهم من أجل أي مشتر . 1465 - وابحث عن المشترى الذي يبحث عنك ، والعالم بمبدئك ومنتهاك . - وانتبه ، ولا تقم بجذب كل مشتر بيدك ، فإن ممارسة العشق مع معشوقتين أمر سئ . - فإنك لن تجد من هذا المشترى نفعا وفائدة إذ يشتريك ، وليست له في حد ذاته قيمة العقل والنهى . - وليس عنده أصلا ثمن فردة حذاء ، ومع ذلك تعرض عليه أنت الياقوت والعقيق . - لقد أعماك الحرص ، ثم يصيبك بالحرمان ، ويجعلك الشيطان مثله رجيما . 1470 - كأصحاب الفيل وكقوم لوط ، جعلهم ذلك الممسوخ مرجومين مثله . - لقد وجد الصابرون المشترى والطالب ، عندما لم يهرعوا إلى كل مشتر وطالب . - لكن كل من حول وجهه عن ذلك المشترى " الفرد " ، قد بريء منه الحظ والإقبال والبقاء . - وبقيت الحسرة للحريصين إلى الأبد ، مثل حال أهل ضروان " وما أصابهم " من الحسد .